0
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
Corectat de Fingersmaster
Bucurați-vă!

1
00:02:28,004 --> 00:02:31,138
Ca să fiu sincer,
Chiar nu m-am gândit deloc.

2
00:02:31,236 --> 00:02:34,084
Părea un tip drăguț
și totul, dar, știi...

3
00:02:34,246 --> 00:02:37,093
...nimic pentru care să mori sau ceva.

4
00:02:37,637 --> 00:02:39,906
Am stat de vorbă o vreme,
dar a fost o vorbă mică.

5
00:02:40,069 --> 00:02:43,201
Nimic cochet.
A fost cel mai îndepărtat lucru de mintea mea.

6
00:02:43,366 --> 00:02:46,365
Îmi povestea despre o călătorie
în Africa a făcut-o...

7
00:02:46,533 --> 00:02:50,559
...fotografiand suricate.
Aceste lucruri micuțe, asemănătoare rozătoarelor.

8
00:02:52,102 --> 00:02:54,110
Sunt animale incredibile.

9
00:02:54,279 --> 00:02:56,417
Ei trăiesc în comun,
asa ca mananca impreuna...

10
00:02:56,583 --> 00:02:59,399
... ei lucrează împreună,
se îngrijesc unul de celălalt.

11
00:02:59,912 --> 00:03:03,621
Ei veghează, ținându-se de mână
la frunte pentru a-și proteja ochii...

12
00:03:03,783 --> 00:03:06,533
...în timp ce restul tribului
furaj pentru hrana.

13
00:03:06,695 --> 00:03:09,695
Apoi a sosit Sam
și m-a târât departe.

14
00:03:11,207 --> 00:03:13,629
Dar nu a fost până când ne-am împărtășit
un taxi acasa....

15
00:03:15,817 --> 00:03:18,949
Deci Londra trebuie să fie
un loc interesant de trăit.

16
00:03:19,113 --> 00:03:20,706
Da.

17
00:03:21,353 --> 00:03:24,965
În afară de frig, ploaie,
mizeria, costul uriaș al tuturor...

18
00:03:25,129 --> 00:03:28,032
...si englezii,
este un loc grozav de locuit.

19
00:03:29,002 --> 00:03:32,069
Sună grozav.
Deci pentru cât timp ești aici?

20
00:03:33,226 --> 00:03:35,778
-Până joi.
-Corect.

21
00:03:35,946 --> 00:03:38,696
-Trei zile.
-Da.

22
00:03:40,075 --> 00:03:42,563
Nu era superb sau altceva.

23
00:03:42,731 --> 00:03:45,480
Nu părea să fie genul meu cumva.

24
00:03:45,643 --> 00:03:49,059
am fost surprins. Era ceva
despre el care mă excita.

25
00:03:49,228 --> 00:03:50,821
Avea asta...

26
00:03:51,372 --> 00:03:52,899
...magnetism relaxat.

27
00:03:53,068 --> 00:03:55,435
Un fel, nu știu,
parcă nu i-ar păsa deloc.

28
00:03:55,597 --> 00:03:58,858
Da, cu siguranță a fost ceva
care se întâmplă între noi.

29
00:03:59,021 --> 00:04:02,283
Când ești pe cale să pleci din țară,
devii brusc mai dezirabil.

30
00:04:02,445 --> 00:04:05,227
Oricum, m-a făcut să râd.

31
00:04:06,094 --> 00:04:07,687
Și îmi place asta.

32
00:04:10,733 --> 00:04:12,589
Trei zile.

33
00:04:14,158 --> 00:04:15,368
Este tentant.

34
00:04:16,815 --> 00:04:18,244
Este tentant.

35
00:04:19,246 --> 00:04:21,352
Foarte tentant.

36
00:04:22,288 --> 00:04:25,998
Cu două zile libere pentru bună purtare.
Ea știe că plec.

37
00:04:26,159 --> 00:04:29,933
Ar putea fi distractiv. Nimic complicat.
Adică, nu va sta pe aici.

38
00:04:31,216 --> 00:04:35,340
Este pentru o noapte.
Nu are toate așteptările obișnuite.

39
00:04:36,112 --> 00:04:38,217
Pun pariu că vrea.

40
00:04:39,024 --> 00:04:41,196
-Vrea ea?
-Sunt sigur că vrea.

41
00:04:41,360 --> 00:04:45,191
-Da, cred că vrea.
-Si daca nu merge....

42
00:04:45,777 --> 00:04:48,811
-Poate că e acoperită de tatuaje.
-Poate că nu poate avea o erecție.

43
00:04:48,977 --> 00:04:51,497
-Ar putea fi nevrotică.
- Îi place ceva ciudat.

44
00:04:51,665 --> 00:04:53,607
Nu contează, m-am întors la Londra.

45
00:04:53,777 --> 00:04:57,455
El va fi plecat în curând, cui îi pasă?
Pa! Pa.

46
00:04:57,841 --> 00:05:01,226
Așa că mă gândeam,
— Ar trebui să-l cer să intre?

47
00:05:01,843 --> 00:05:05,455
Nu știu.
Mă simțeam destul de excitat.

48
00:05:11,059 --> 00:05:13,578
Ăsta sunt eu, aici în stânga.

49
00:05:21,940 --> 00:05:23,402
Deci....

50
00:05:25,748 --> 00:05:28,684
- Vei fi bine?
- Da, voi fi bine.

51
00:05:31,893 --> 00:05:36,203
- Ei bine, cred că ne vedem atunci.
-Da da.

52
00:05:36,724 --> 00:05:38,351
la revedere.

53
00:05:38,806 --> 00:05:40,234
la revedere.

54
00:05:45,143 --> 00:05:48,525
Dar asta a fost, chiar îmi venea sex.

55
00:05:48,694 --> 00:05:50,354
Vreau sex.

56
00:05:50,518 --> 00:05:52,045
Am nevoie de sex.

57
00:05:52,214 --> 00:05:53,907
Iubesc sexul.

58
00:05:54,904 --> 00:05:57,357
Haide, întreabă-o. Întrebați-o.

59
00:05:58,328 --> 00:06:01,361
ce naiba,
el pleacă în trei zile.

60
00:06:08,985 --> 00:06:12,180
- Uite, mă gândeam...
-Vrei să intri la o cafea?

61
00:06:12,344 --> 00:06:16,852
-Nu m-ar deranja un ceai.
-Ceai? Vei avea noroc.

62
00:06:17,017 --> 00:06:18,511
Haide.

63
00:06:25,081 --> 00:06:26,805
Iar începem.

64
00:06:54,748 --> 00:06:57,051
ce faci?

65
00:06:57,213 --> 00:06:59,450
Tocmai mi-am tăiat brațul,
așa că nu trebuie să te trezesc.

66
00:06:59,613 --> 00:07:01,020
Nu a mers.

67
00:07:02,845 --> 00:07:04,733
Cât este ceasul?

68
00:07:09,278 --> 00:07:11,897
-E încă devreme.
-Trebuie să pleci?

69
00:07:12,064 --> 00:07:14,396
Nu, m-am gândit că ai vrea să dormi.

70
00:07:16,959 --> 00:07:18,585
Poti sa mergi daca vrei.

71
00:07:21,024 --> 00:07:23,260
Dar nu trebuie.

72
00:07:24,415 --> 00:07:26,204
Vrei să plec?

73
00:07:26,367 --> 00:07:28,474
Întinde-te, vrei?

74
00:07:32,449 --> 00:07:34,236
Doamne, ești gol!

75
00:07:34,401 --> 00:07:37,663
Nu mai vorbi. trebuie sa ma culc.

76
00:07:37,825 --> 00:07:40,608
Și nu te mișca. Fără zbârcire.

77
00:07:40,770 --> 00:07:42,941
Nu vreau să-mi deschid...

78
00:07:43,521 --> 00:07:43,585
Da, dacă îmi place cineva,
Îmi place să o fac. Sale--

79
00:07:43,585 --> 00:07:47,066
Da, dacă îmi place cineva,
Îmi place să o fac. este...

80
00:07:47,746 --> 00:07:49,175
Este sexy.

81
00:07:49,954 --> 00:07:52,737
Și e ceva
cu adevărat intim despre asta.

82
00:07:55,555 --> 00:07:59,548
ce faci?
Te cunosc de undeva?

83
00:08:00,867 --> 00:08:02,875
Este cel mai bun moment...

84
00:08:03,874 --> 00:08:05,730
...când încă adormi pe jumătate.

85
00:08:05,891 --> 00:08:08,826
Doar semiconștient.

86
00:08:09,796 --> 00:08:14,686
Și căldura, începe aici jos
și doar îți umple tot corpul.

87
00:08:28,774 --> 00:08:31,360
- Încearcă să te relaxezi.
-Sunt relaxat.

88
00:08:31,525 --> 00:08:33,314
Încerc.

89
00:08:39,655 --> 00:08:43,428
Da. Bine. Bine, sunt relaxat.

90
00:08:43,590 --> 00:08:45,445
Deci ochii inchisi...

91
00:08:45,607 --> 00:08:47,298
... stai adormit.

92
00:08:51,849 --> 00:08:54,084
Dacă nu vin?

93
00:08:54,568 --> 00:08:56,193
Opreste-te.

94
00:08:56,360 --> 00:08:59,395
Doar închide ochii.
Doar închide ochii.

95
00:09:02,729 --> 00:09:04,934
Bingo. Asta este.

96
00:09:05,097 --> 00:09:07,552
Drăguț și blând.

97
00:09:09,833 --> 00:09:13,664
Sus puțin, sus puțin.
Acum în jur. Du-te în jur.

98
00:09:15,178 --> 00:09:17,119
Acolo. Da.

99
00:09:17,931 --> 00:09:20,451
Dacă vin prea repede?

100
00:09:20,619 --> 00:09:24,068
Uită de el.
El poate cerși pentru el mai târziu.

101
00:09:24,556 --> 00:09:28,833
Da, o să stau aici
și relaxează-te și bucură-te de ea.

102
00:09:30,251 --> 00:09:32,324
Stânga. Du-te la stânga.

103
00:09:32,780 --> 00:09:34,602
Vă rugăm să mergeți la stânga.

104
00:09:34,764 --> 00:09:36,705
Chiar acolo.

105
00:09:37,708 --> 00:09:40,228
-Îmi place noaptea.
-Îmi place când suflă.

106
00:09:40,395 --> 00:09:44,292
-Trebuie să fie o limbă drăguță.
-Nu, moale. Lisuri moi, mici...

107
00:09:44,461 --> 00:09:48,487
-...care încep pe coapsele mele și se mută înăuntru.
- Pur și simplu nu o face pentru mine.

108
00:09:48,652 --> 00:09:51,141
Este ceea ce face el cu mâinile
asta o face speciala.

109
00:09:57,487 --> 00:09:59,143
Dumnezeu.

110
00:09:59,918 --> 00:10:02,057
Atât de aproape.

111
00:10:03,726 --> 00:10:08,134
Am aflat cum să mă relaxez
cu cineva nou.

112
00:10:09,006 --> 00:10:10,599
Și am devenit destul de gâdilat.

113
00:10:11,438 --> 00:10:15,269
Uneori mi se pare prea intim,
cu limba lui și tot.

114
00:10:15,439 --> 00:10:19,718
Părea că îi place, ceea ce este bine.
Ei bine, cred că i-a plăcut.

115
00:10:20,623 --> 00:10:22,631
Nu a fost o corvoadă pentru el.

116
00:10:22,799 --> 00:10:27,558
Dar m-am cam desensibilizat,
și cred că bietul băiat s-a cam obosit.

117
00:10:30,130 --> 00:10:31,950
Te simți bine?

118
00:10:34,833 --> 00:10:36,906
Este un suricat!

119
00:10:39,217 --> 00:10:41,673
Ce făceai acolo jos?

120
00:10:41,842 --> 00:10:44,591
Căutam hrană.

121
00:10:45,489 --> 00:10:49,287
Nu, ea nu a venit.
Dar părea să-i facă plăcere.

122
00:10:49,458 --> 00:10:51,117
Ea râdea destul.

123
00:10:51,282 --> 00:10:55,275
Este sexy când șoldurile și fundul lor
începe să te miști așa.

124
00:10:55,443 --> 00:10:59,469
După un timp, mi s-a simțit ca maxilarul
avea să-mi scape din cap.

125
00:11:11,605 --> 00:11:14,027
Îmi pare rău că am fost atât de gâdilat.

126
00:11:14,899 --> 00:11:16,843
Nu vă faceți griji.

127
00:11:17,397 --> 00:11:19,285
M-am simțit bine.

128
00:11:20,406 --> 00:11:23,854
Nu, ai un...
Ai râs bine, bine.

129
00:11:25,591 --> 00:11:28,818
Trebuie să te bărbierești înainte data viitoare.

130
00:11:28,981 --> 00:11:31,404
Ce vrei să spui, data viitoare?

131
00:11:36,918 --> 00:11:39,057
Da, este ca șmirghel.

132
00:11:39,222 --> 00:11:41,296
Trebuie să te pregătești
suprafata corect...

133
00:11:41,463 --> 00:11:45,141
...dacă vrei să începi
orice decor serios.

134
00:11:47,799 --> 00:11:51,095
Uite, m-a simțit bine.
Îmi ia doar puțin timp...

135
00:11:51,256 --> 00:11:54,355
...sa te obisnuiesti sa fii atat de intim,
asta-i tot.

136
00:12:00,089 --> 00:12:02,261
Este o situație ciudată, cred.

137
00:12:02,425 --> 00:12:05,938
Într-un moment ești cu adevărat intim,
dă-i dracu’ unul altuia.

138
00:12:06,105 --> 00:12:09,206
În minutul următor,
probabil să nu ne mai vedem niciodată.

139
00:12:09,371 --> 00:12:12,501
M-am simțit bine între noi,
dar se duce.

140
00:12:12,666 --> 00:12:16,759
Bănuiesc că ar fi putut rămâne încă o noapte,
dar asta ar complica lucrurile.

141
00:12:16,923 --> 00:12:21,779
Da, despre asta e vorba. Este sex
pentru o noapte fără niciun angajament.

142
00:12:21,946 --> 00:12:23,735
Da, amândoi știam asta.

143
00:12:23,899 --> 00:12:25,327
Nu, a fost distractiv.

144
00:12:25,499 --> 00:12:31,164
Și este tandru, pasional,
tot ce vrei de la un tip, dar....

145
00:13:32,897 --> 00:13:36,193
Iată-te.
Credeam că te-ai strecurat afară.

146
00:13:36,354 --> 00:13:39,353
Eram pe cale, dar mai întâi m-am gândit
Ți-aș răscoli sertarele.

147
00:13:46,244 --> 00:13:47,771
Ce?

148
00:13:47,939 --> 00:13:51,648
-Deci când e ziua cea mare?
- Sâmbătă, o săptămână.

149
00:13:51,812 --> 00:13:54,300
Uite, mai bine plec.
Am o grămadă de făcut.

150
00:13:54,467 --> 00:13:58,429
Relaxează-te, prostuțule, nu e al meu.
Doamne, ce fel de fată crezi că sunt?

151
00:13:58,595 --> 00:14:02,305
Nu știu. Din câte știu,
iti plac asa ceva.

152
00:14:02,469 --> 00:14:04,890
Da, corect.
Nu, o fac pentru cineva.

153
00:14:05,060 --> 00:14:06,435
Ești croitoreasă?

154
00:14:06,597 --> 00:14:10,012
Designer. Ei bine, odinioară, dar am primit
rahaturile pentru a face astfel de lucruri.

155
00:14:10,181 --> 00:14:13,312
Dar într-un moment de slăbiciune totală,
Am spus da. Nu mă întreba de ce.

156
00:14:13,477 --> 00:14:16,893
-Deci, ce faci acum?
- Chiar contează?

157
00:14:17,062 --> 00:14:19,582
Am cupe, știi.

158
00:14:19,750 --> 00:14:23,328
Nu contează.
Sunt doar vag interesat, asta-i tot.

159
00:14:23,494 --> 00:14:25,699
La dracu. Care este data?

160
00:14:25,862 --> 00:14:28,613
Oh, nu, am
o potrivire stupidă mâine.

161
00:14:28,775 --> 00:14:32,516
-Mi se pare că ești croitor.
- O să mă omoare.

162
00:14:32,999 --> 00:14:35,521
Uite, ar trebui să scap din părul tău.

163
00:14:35,687 --> 00:14:38,405
Nu încercam să scap de tine.

164
00:14:38,566 --> 00:14:42,944
Presupun, deci....
Atunci poate te sun eu?

165
00:14:43,975 --> 00:14:46,398
Când? Adică, pleci în...

166
00:14:46,569 --> 00:14:50,430
Nu cred că voi fi, știi,
în starea de spirit potrivită.

167
00:14:51,497 --> 00:14:53,384
Da, mai bine plec.

168
00:15:01,513 --> 00:15:03,008
Te văd.

169
00:15:40,142 --> 00:15:41,865
Ce avem aici?

170
00:16:08,753 --> 00:16:10,825
Acum, așteaptă un minut.

171
00:16:15,729 --> 00:16:17,158
-Buna ziua?
-Tim, sunt Josh.

172
00:16:17,329 --> 00:16:19,598
Unde ai fost?
Ai dispărut aseară.

173
00:16:19,761 --> 00:16:21,899
-Ei bine, m-am dus acasă cu cineva.
-Da? OMS?

174
00:16:22,064 --> 00:16:24,073
- Știi, o femeie.
-Serios?

175
00:16:24,242 --> 00:16:26,029
-Da, Cinthia.
-Cinthia?

176
00:16:26,193 --> 00:16:27,755
Îți amintești? vorbeam cu ea.

177
00:16:27,921 --> 00:16:30,409
-Oh da. Corect.
-Nu ai numărul ei, nu?

178
00:16:30,578 --> 00:16:32,881
Ascultă, mulți oameni vor să te vadă
înainte de a pleca.

179
00:16:33,043 --> 00:16:35,497
Voi fi acolo.
Trebuie doar să vorbesc cu ea un minut.

180
00:16:35,665 --> 00:16:39,464
Ce s-a întâmplat cu „pur și simplu plec”?
Tu pleci. O să ajungă să te placă.

181
00:16:39,635 --> 00:16:42,025
-Nu, nu va face. Nu e așa.
-Da, sigur.

182
00:16:42,197 --> 00:16:44,780
- Hai, amice.
- Presupun că pot suna pe cineva.

183
00:16:45,075 --> 00:16:49,615
-Poți să mă suni înapoi în 10?
-Bine. Bine, mulțumesc. la revedere.

184
00:16:56,468 --> 00:16:58,508
Cinthia. Cin.

185
00:16:58,677 --> 00:17:00,170
E blondă?

186
00:17:01,398 --> 00:17:03,307
-N-am auzit niciodată de ea.
- Glumeşti al naibii.

187
00:17:03,478 --> 00:17:05,201
A fost doar în oraș
timp de două minute.

188
00:17:09,750 --> 00:17:11,441
Da, l-am văzut vorbind cu ea.

189
00:17:11,606 --> 00:17:14,192
-O, Cinthia. Da, da, da.
-Era atrăgătoare.

190
00:17:14,357 --> 00:17:17,391
- Şobolanul ăla.
-Nu are un iubit?

191
00:17:21,239 --> 00:17:22,733
Cinthia?

192
00:17:22,902 --> 00:17:26,515
Oh, nu. Ei bine, am tot încercat
să ieși cu ea de veacuri!

193
00:17:26,680 --> 00:17:29,396
-E doar pentru că pleacă.
-Nu îi dau numărul ei.

194
00:17:29,559 --> 00:17:33,554
Vrea s-o sune? Când are
a vrut vreodată să sune pe cineva?

195
00:17:35,545 --> 00:17:37,715
-Josh.
-Ce-ai făcut?

196
00:17:38,073 --> 00:17:40,756
Ascultă, amice. Este Cinthia Roland
sau Cinthia Graham?

197
00:17:41,593 --> 00:17:43,021
Nu știu.

198
00:17:43,193 --> 00:17:45,529
Cine a spus că romantismul a murit?
Unde ești?

199
00:17:45,690 --> 00:17:47,730
Sunt într-o cutie telefonică în afara...

200
00:17:48,793 --> 00:17:50,070
nu stiu. Undeva.

201
00:17:50,233 --> 00:17:52,207
Ar fi bine să fii aici mâine.
Ai un stilou?

202
00:17:52,793 --> 00:17:54,966
46--
Da, Graham.

203
00:17:58,937 --> 00:18:01,807
Bine, mulțumesc. Te văd. la revedere.

204
00:18:09,885 --> 00:18:11,772
Sunt eu.
Sunt in afara apartamentului...

205
00:18:11,931 --> 00:18:15,544
... și cred că singurul lucru pe care trebuie să-l facem
este să faci sex imediat.

206
00:18:17,948 --> 00:18:19,803
Îmi pare rău. Da, îmi pare rău.

207
00:18:19,965 --> 00:18:24,306
Uite, am crezut că ești altcineva.
Bine, îmi pare rău. la revedere.

208
00:18:25,789 --> 00:18:27,218
La dracu.

209
00:18:33,853 --> 00:18:36,308
-Buna ziua.
-Bună, aș putea vorbi cu Cinthia Graham?

210
00:18:36,477 --> 00:18:39,708
- Adică, Cinthia Roland.
- Sunt eu, idiotule. ce vrei?

211
00:18:39,871 --> 00:18:42,805
Îmi pare rău. Uite, cred că tocmai am făcut-o
a făcut sex cu un străin total.

212
00:18:42,975 --> 00:18:45,430
Au trecut doar cinci minute
si ai fost infidel?

213
00:18:45,598 --> 00:18:48,949
Am crezut că ești tu. Cred că am sunat
o altă Cinthia din greşeală.

214
00:18:51,135 --> 00:18:53,689
-Deci ai sunat?
-Da.

215
00:18:54,176 --> 00:18:57,110
-Da, am fost...
-Hei, vino sus.

216
00:18:57,279 --> 00:18:59,834
Îmi dau jos toate hainele.

217
00:19:00,320 --> 00:19:02,229
S-ar putea să am ceva
să vă țin de cald.

218
00:19:02,400 --> 00:19:05,052
De ce nu o aduci aici?
Nu vreau să prind un fior.

219
00:19:33,539 --> 00:19:37,184
-Mi-am spus la revedere?
-Eu nu cred acest lucru.

220
00:19:37,731 --> 00:19:39,674
Nu corect.

221
00:19:42,532 --> 00:19:44,506
Bine, ne vedem.

222
00:19:46,020 --> 00:19:47,582
la revedere.

223
00:19:51,076 --> 00:19:53,662
Piciorul meu, piciorul meu! Doar...
Da.

224
00:20:24,076 --> 00:20:27,358
Oh, Doamne, asta este atât de bun!

225
00:20:29,560 --> 00:20:32,060
Întoarce-mă. Întoarce-mă.

226
00:20:32,335 --> 00:20:34,335
Oh, te rog. Dacă m-ai întoarce.

227
00:20:37,105 --> 00:20:38,605
Oh da!

228
00:20:40,875 --> 00:20:42,375
Oh da!

229
00:20:46,315 --> 00:20:47,515
Chiar acolo.

230
00:20:47,885 --> 00:20:50,385
Oh da!
Oh, Doamne!

231
00:20:54,070 --> 00:20:56,470
Da! Oh, Doamne, tocmai acolo.

232
00:20:56,725 --> 00:20:58,725
Asta este.
Doar acolo, acolo, acolo.

233
00:20:59,979 --> 00:21:01,386
Nu te îndrăgosti de el.

234
00:21:01,547 --> 00:21:04,896
Nu te îndrăgosti de el.
Nu, nu, nu!

235
00:21:05,067 --> 00:21:07,204
Te iubesc!

236
00:21:16,491 --> 00:21:17,954
Ce?

237
00:21:20,876 --> 00:21:24,455
-Ce?
-Știi ce.

238
00:21:24,620 --> 00:21:26,628
Nu am vrut să spun.

239
00:21:27,342 --> 00:21:28,802
Ce?

240
00:21:28,973 --> 00:21:31,395
Ești un nenorocit
pentru că m-a făcut să spun asta.

241
00:21:31,565 --> 00:21:32,994
ce am facut?

242
00:21:33,165 --> 00:21:35,337
Eram sub constrângere.

243
00:21:38,383 --> 00:21:40,422
Uite, nu e corect.
Îl iau înapoi.

244
00:21:40,590 --> 00:21:42,184
Nu, e prea târziu. Nu poţi.

245
00:21:42,352 --> 00:21:44,424
Nu plecai?

246
00:21:51,760 --> 00:21:54,029
Este cu siguranță drumul.

247
00:21:54,319 --> 00:21:57,517
Din spate,
cu mâna ta pe clitorisul meu.

248
00:22:03,921 --> 00:22:05,897
Bună, gorg'. Sunt eu.

249
00:22:06,770 --> 00:22:09,769
-Ridica. Știu că ești acolo.
-Nu răspund la asta.

250
00:22:09,938 --> 00:22:13,931
Bună, bună, bună.
Haide, știu că mă auzi.

251
00:22:15,186 --> 00:22:16,681
Hai, Cin, ridică.

252
00:22:16,851 --> 00:22:19,272
Bună, Sam. Sunt aici.

253
00:22:20,466 --> 00:22:22,606
Bun. Da.

254
00:22:22,772 --> 00:22:25,390
Nu, puțin obosit.

255
00:22:26,291 --> 00:22:27,916
Nu, a fost bine.

256
00:22:28,083 --> 00:22:30,321
Da, pe la 2:30.

257
00:22:31,605 --> 00:22:33,709
Nimic. Da.

258
00:22:35,477 --> 00:22:36,971
Ei bine...

259
00:22:37,141 --> 00:22:38,570
...da.

260
00:22:41,878 --> 00:22:45,195
-Păi, de fapt, a rămas peste noapte.
-A stat noaptea?

261
00:22:45,366 --> 00:22:47,438
-A stat noaptea!
-Ce vrei să spui?

262
00:22:47,606 --> 00:22:48,915
-La ea?
-A plecat?

263
00:22:49,078 --> 00:22:51,829
-A făcut sex cu el?
-A făcut sex cu el!

264
00:22:51,991 --> 00:22:53,747
Ce s-a întâmplat?

265
00:22:53,911 --> 00:22:57,227
- Deci, ce sa întâmplat?
-Păi ce crezi că s-a întâmplat?

266
00:22:57,399 --> 00:22:59,089
Da.

267
00:22:59,672 --> 00:23:02,639
-Da, a fost destul de bine.
-Va dori niște detalii.

268
00:23:02,809 --> 00:23:07,380
-Hai, vreau niste detalii.
-Nu acum.

269
00:23:07,544 --> 00:23:10,228
- Mai este acolo? eu vin.
-Uită-l.

270
00:23:10,393 --> 00:23:13,776
-Nu voi sta mult, bine?
-Nici un caz, o să-ți flirtezi fundul.

271
00:23:13,944 --> 00:23:16,793
-Ce vrei să spui?
- O faci de fiecare dată când îmi place un tip.

272
00:23:16,954 --> 00:23:18,547
Ai spus „iubire”, ții minte?

273
00:23:19,833 --> 00:23:21,743
Ascultă, e acolo pentru o noapte.

274
00:23:21,913 --> 00:23:24,633
Era doar pentru sex. ce iti pasa?

275
00:23:24,795 --> 00:23:28,951
Era cam înalt, nu-i așa?
Avea un aspect dezordonat.

276
00:23:29,115 --> 00:23:30,543
Sună-mă mâine, Sam. Bine?

277
00:23:30,715 --> 00:23:33,880
Dar el nu va fi acolo.
Mai stă o noapte?

278
00:23:34,044 --> 00:23:36,117
- Mai stă o noapte?
- Care a fost el?

279
00:23:36,283 --> 00:23:38,586
-A fost acel englez?
-Nu-i așa că arată păstos?

280
00:23:38,749 --> 00:23:41,302
-Trebuie să fi fost o rădăcină bună.
-Am vorbit cu el.

281
00:23:41,468 --> 00:23:43,608
-Am crezut că e plictisitor.
-Păi, el?

282
00:23:43,773 --> 00:23:45,976
Nu știu.
Uite, sună-mă mâine, Sam.

283
00:23:46,141 --> 00:23:49,884
Și vorbesc serios, nu te grăbi.
Bine. la revedere.

284
00:23:50,430 --> 00:23:53,397
-A fost acel tip înalt cu care vorbea?
-Nu am vazut pe nimeni.

285
00:23:53,565 --> 00:23:55,126
-Ochelari?
-A căzut pe ea?

286
00:23:55,294 --> 00:23:57,149
Deci sexul a fost bun
prima excursie la creasta?

287
00:23:57,310 --> 00:23:59,514
-După?
-Ce a făcut ca să merite asta?

288
00:23:59,679 --> 00:24:02,711
Ascultă, nu spune nimic.
I-am promis că nu voi blabla.

289
00:24:07,199 --> 00:24:10,048
Ea le va spune tuturor. Ea va...

290
00:24:12,577 --> 00:24:14,267
Chestia sângeroasă!

291
00:24:14,465 --> 00:24:17,181
Da, fiind cu cineva
ca Cin, este....

292
00:24:17,345 --> 00:24:20,312
nu stiu,
este seducător, cred.

293
00:24:20,481 --> 00:24:24,672
Era deschisă. Încrezător.
Ea nu a fost niciodată încordată.

294
00:24:24,834 --> 00:24:27,802
Nu a fost niciodată așa ceva
trebuind să o facă cu luminile stinse.

295
00:24:27,971 --> 00:24:30,359
Ei bine, el era deja
destul de încrezător, cred.

296
00:24:30,530 --> 00:24:32,124
Într-un mod liniștit.

297
00:24:32,291 --> 00:24:34,527
Dar a început să facă mai mult.

298
00:24:34,691 --> 00:24:37,441
Să pescuiesc lucruri
că s-ar putea să-mi placă.

299
00:24:37,604 --> 00:24:41,116
Nu încerca să demonstreze nimic.
Efectua.

300
00:24:42,308 --> 00:24:44,959
Pur și simplu a simțit în asta, în mine.

301
00:24:45,124 --> 00:24:47,841
Am găsit că este o adevărată excitare.

302
00:25:09,926 --> 00:25:12,382
Continuă. Continuă.

303
00:25:12,551 --> 00:25:14,493
Nu te opri, Josh. Nu te opri.

304
00:25:17,096 --> 00:25:20,161
Trei căni de făină auto-crescătoare.

305
00:25:20,327 --> 00:25:21,702
Patru lămâi.

306
00:25:21,864 --> 00:25:25,924
Da, continuă. Continuă.
Nu te opri, nu te opri, nu te opri.

307
00:25:26,089 --> 00:25:28,129
Te rog, nu te opri.

308
00:25:28,298 --> 00:25:32,040
O cană de lapte.
O lingurita de praf de copt.

309
00:25:32,393 --> 00:25:34,216
Da, nu te opri. Nu te opri.

310
00:25:34,376 --> 00:25:37,128
Vă rog. Vă rog să mă așteptați.

311
00:25:37,290 --> 00:25:40,585
Șase ouă. Opt uncii de unt.

312
00:25:40,746 --> 00:25:43,015
Continuă. Continuă.

313
00:25:44,235 --> 00:25:46,406
Nucă de cocos deshidratată!

314
00:25:49,643 --> 00:25:51,464
Oh, omule.

315
00:26:03,339 --> 00:26:05,032
Ești bine?

316
00:26:07,790 --> 00:26:11,051
-Am venit prea repede?
-Nu.

317
00:26:13,071 --> 00:26:16,201
-E în regulă. Îmi poți spune.
-Nu.

318
00:26:17,006 --> 00:26:18,468
Da, un pic.

319
00:26:18,638 --> 00:26:22,893
-Dar a fost bine, într-adevăr.
- Ar fi trebuit să spui ceva.

320
00:26:23,503 --> 00:26:26,667
-Am încercat să încetinesc.
-Taci, idiotule.

321
00:26:26,831 --> 00:26:28,522
Da, prezervativul s-a desprins...

322
00:26:28,688 --> 00:26:32,005
...si sincer,
Nu am avut nevoie de frecare suplimentară.

323
00:26:32,177 --> 00:26:34,666
Da, mi-ar fi plăcut
să fi rezistat...

324
00:26:34,833 --> 00:26:38,093
...dar uneori începe
și pur și simplu nu te poți opri.

325
00:26:38,768 --> 00:26:41,802
Ei bine, oricum,
Am rămas fără ingrediente.

326
00:26:42,385 --> 00:26:45,070
Chiar nu părea să-l deranjeze.

327
00:26:45,234 --> 00:26:47,503
Înțeleg rahaturile când băieți
deveniți toți conștienți de sine.

328
00:26:47,665 --> 00:26:50,764
De parcă ar fi îngrijorați
despre performanța lor.

329
00:26:50,930 --> 00:26:53,801
Nu știu, devin
mai recunoscător sau ceva.

330
00:26:54,770 --> 00:26:57,072
-Recunoscător?
-Da.

331
00:26:58,035 --> 00:27:00,969
Habar n-ai
cum sunt unii tipi.

332
00:27:02,099 --> 00:27:05,067
I-ai lăsat să te ia dracu și apoi
au prins ideea că le plac.

333
00:27:05,492 --> 00:27:06,921
-Tragic.
-Da.

334
00:27:07,093 --> 00:27:11,632
Și a doua zi dimineață, este asta
castor nerăbdător, acest spaniel cu ochii căzuți.

335
00:27:11,796 --> 00:27:14,546
Ele devin brusc
mai nevoiasi sau ceva.

336
00:28:04,122 --> 00:28:06,032
Ai ceva de mâncare în acest loc?

337
00:28:08,507 --> 00:28:10,263
Nu ai mâncare?

338
00:28:12,126 --> 00:28:13,651
Vreo mâncare?

339
00:28:14,107 --> 00:28:16,977
Ei bine, uită-te în frigider.
Trebuie să fie ceva.

340
00:28:35,998 --> 00:28:38,486
Mă refeream la mâncare pe care o poți mânca.

341
00:28:57,057 --> 00:29:00,318
Care este mare lucru?
Îmi place rece, bine?

342
00:29:01,698 --> 00:29:03,356
Nu mai zâmbi.

343
00:29:03,522 --> 00:29:05,858
Sunt norocoasă că o ții înfășurată.

344
00:29:06,018 --> 00:29:08,669
E singurul lucru acolo
care era proaspăt.

345
00:29:16,259 --> 00:29:21,377
Nu, în nici un caz. Ai un loc de muncă
să mă întorc acolo.

346
00:29:24,355 --> 00:29:26,811
Acesta este genul de lucru pe care îl faci.

347
00:29:26,980 --> 00:29:31,453
Se furișează pe săraci, fără apărare
animale în momentele lor cele mai intime.

348
00:29:33,477 --> 00:29:35,453
Stai un minut.

349
00:29:40,486 --> 00:29:43,867
Tocmai vine acasă după ce a stat întins
soarele toată ziua și se urcă deasupra.

350
00:29:44,038 --> 00:29:48,348
Fără sărut, fără „cum a fost ziua ta?”
Chiar și o îmbrățișare ar fi plăcută.

351
00:29:49,319 --> 00:29:52,516
Respirația! Respirația e incredibilă.

352
00:29:55,975 --> 00:29:59,871
Ai crede că s-ar sătura de la fel
poziție, vreau puțină varietate.

353
00:30:00,136 --> 00:30:05,439
Oh, nu. Nu cred.
Vrea să o facă din nou. Sunt înrădăcinată.

354
00:30:05,833 --> 00:30:08,767
-Când vei dormi puțin?
- Puțin mai jos.

355
00:30:08,937 --> 00:30:12,767
- Ce, acolo?
-Da, asta e. Oh, Doamne!

356
00:30:13,194 --> 00:30:15,779
Sigur ea nu vrea
să o fac din nou.

357
00:30:17,417 --> 00:30:18,793
Acum ajungem undeva.

358
00:30:18,954 --> 00:30:22,948
Doamne, nu fi atât de recunoscător.
Va crede că vreau să o fac din nou.

359
00:30:24,299 --> 00:30:26,949
-Vreau patul meu.
- Trebuie să dorm.

360
00:30:27,115 --> 00:30:29,504
Gata cu sexul.
Doamne, nu mai suport.

361
00:30:29,676 --> 00:30:30,789
Urăsc sexul.

362
00:30:30,956 --> 00:30:34,218
-Vreau doar să mă bag în pat.
-Vreau doar sa ma culc.

363
00:30:36,204 --> 00:30:37,447
La ce te gandesti?

364
00:30:37,613 --> 00:30:40,362
- Nimic, tu?
-Nimic.

365
00:30:47,086 --> 00:30:48,460
Ce s-a întâmplat?

366
00:30:48,622 --> 00:30:53,741
Nu pot să mă simt confortabil.
Nu găsesc unde să-mi pun brațul.

367
00:30:53,902 --> 00:30:55,910
Ei bine, pune-l în spatele tău.

368
00:30:56,079 --> 00:30:57,902
Ce, așa?

369
00:30:58,064 --> 00:31:00,397
Opreste-te! Pune-l sub tine sau ceva.

370
00:31:00,558 --> 00:31:03,789
- Va merge la culcare.
-Asta e ideea.

371
00:31:06,256 --> 00:31:08,810
Bine, pune-l acolo sub.

372
00:31:09,936 --> 00:31:11,692
Bun.

373
00:31:13,425 --> 00:31:17,036
Bine, e suficient.
Poți obține lumina?

374
00:31:17,201 --> 00:31:20,236
Nu, asta e perfect. Mai bine să nu te miști.

375
00:31:20,402 --> 00:31:22,890
Aceasta este tortură.

376
00:31:25,298 --> 00:31:28,168
Nu poți fi serios.

377
00:31:28,340 --> 00:31:32,200
Brațul lui de rezervă ne ținea treji,
așa că părea păcat să nu o facă.

378
00:31:33,362 --> 00:31:36,396
Uite, eram puțin obosit...

379
00:31:36,563 --> 00:31:38,352
...dar mergeam dimineata.

380
00:31:38,581 --> 00:31:41,449
Adică, dacă n-ar fi făcut sex...

381
00:31:42,964 --> 00:31:45,714
...de obicei prefer să dorm singur.

382
00:32:09,942 --> 00:32:13,239
Pune scaunul jos.
Este prea mult să ceri?

383
00:32:13,400 --> 00:32:16,150
Ei pot trece un gol
câteva postări diferite.

384
00:32:16,312 --> 00:32:18,733
Construiți punți care se unesc
perfect la mijloc.

385
00:32:18,903 --> 00:32:20,759
Ai auzit vreodată de un astronaut
iti lipseste luna?

386
00:32:20,921 --> 00:32:23,736
Au o țintă spre care să țintească,
dar tot merge peste tot.

387
00:32:28,600 --> 00:32:31,898
Toate acele zig-zag în jurul castronului.
Despre ce e vorba?

388
00:32:32,058 --> 00:32:34,447
Sunt ca niște câini, care țin
preţiosul lor teritoriu.

389
00:32:34,618 --> 00:32:36,691
Pune-l jos. Este ușor.

390
00:32:36,860 --> 00:32:39,575
Și nu este doar o picătură ciudată.
Locul este umed.

391
00:33:12,478 --> 00:33:16,124
Bărbații, sunt ca niște animale sălbatice...

392
00:33:16,287 --> 00:33:20,029
... rătăcind unii
peisaj preistoric.

393
00:33:21,248 --> 00:33:23,898
Se zbârnesc ca și cum ar fi
regele junglei...

394
00:33:24,064 --> 00:33:28,342
... marcând teritoriul lor,
punându-și pretenția.

395
00:33:29,729 --> 00:33:33,557
Uită-te la el, nu un indiciu
a conștiinței de sine.

396
00:33:33,729 --> 00:33:37,405
Total ignorant la impact
a prezenței sale.

397
00:33:37,664 --> 00:33:40,862
Poți spune că el crede că este
o rădăcină bună.

398
00:33:41,026 --> 00:33:45,019
Și dintr-un motiv necunoscut
Mi se pare sexy.

399
00:34:37,130 --> 00:34:39,998
Nu ai auzit vreodată de înroșire?

400
00:34:46,089 --> 00:34:49,025
Dă-mi chestia aia. Pe spatele tău.

401
00:34:49,194 --> 00:34:50,917
Asta este.

402
00:35:00,906 --> 00:35:03,941
Nu, într-adevăr, m-am gândit că va fi
un lucru de o singură dată.

403
00:35:04,107 --> 00:35:08,385
Nu știu, e ceva cu adevărat
emoționant când dai clic cu cineva.

404
00:35:09,708 --> 00:35:13,767
Simțindu-le treziți, simțindu-le
foamea și pasiunea lor...

405
00:35:14,477 --> 00:35:16,582
...de parcă ai lăsat ceva
dintr-o cușcă.

406
00:35:16,781 --> 00:35:19,847
Zgomotele, căldura,
chestia aia gemete, dorința lor.

407
00:35:20,493 --> 00:35:23,394
Uneori e greu să renunți,
chiar asa.

408
00:35:23,949 --> 00:35:27,147
Treci de subiect
unde nimic altceva nu pare să conteze.

409
00:35:27,311 --> 00:35:31,305
Îi poți simți respirația,
auzi mârâitul lui.

410
00:35:32,112 --> 00:35:34,150
Te face să te simți invincibil.

411
00:35:35,565 --> 00:35:38,152
Dansezi departe, și există
această plăcere caldă...

412
00:35:38,320 --> 00:35:41,452
... care începe să crească în interiorul gropii
a stomacului tău.

413
00:35:41,615 --> 00:35:44,168
Sunt cu siguranță o fată „da”.

414
00:35:44,336 --> 00:35:49,771
— Da, da, da, da!

415
00:35:49,936 --> 00:35:55,437
Multe nu. Știi, „Nu, nu, nu, nu”.
Și din când în când devin religios.

416
00:35:58,289 --> 00:35:59,981
Mic...

417
00:36:01,106 --> 00:36:03,245
...respirații de pasăre.

418
00:36:42,358 --> 00:36:47,094
Nu știu. Pasiunea a fost
incepand sa preia controlul.

419
00:36:47,511 --> 00:36:51,821
Adică îmi place pasiunea, dar mă sperie
rahatul din mine în același timp.

420
00:36:51,991 --> 00:36:53,815
Se îndepărtează de tine.

421
00:36:53,977 --> 00:36:55,471
Începe ca o chestie sexuală...

422
00:36:55,641 --> 00:36:59,351
... și deodată apare o emoție
energie pe care nu o poți controla.

423
00:36:59,673 --> 00:37:02,542
Și vrei din ce în ce mai multă intimitate.

424
00:37:02,713 --> 00:37:04,655
Dar există un preț.

425
00:37:18,780 --> 00:37:20,056
Ești sigur de asta?

426
00:37:20,220 --> 00:37:22,739
Grăbiţi-vă. Care este mare lucru?

427
00:37:29,724 --> 00:37:33,108
Nu știi că nu ar trebui să te grăbești niciodată
o mireasă? Uite, arăt ridicol.

428
00:37:33,277 --> 00:37:35,382
-Nu vreau să fac asta.
- O să-l scot.

429
00:37:35,548 --> 00:37:38,997
Uite, vino aici în lumină.
Hai aici.

430
00:37:39,165 --> 00:37:41,653
Habar n-am de ce am spus
Aș face chestia asta nenorocită.

431
00:37:41,822 --> 00:37:43,197
De ce fac asta?

432
00:37:43,359 --> 00:37:45,594
Pentru că ești cam de mărimea ei, bine?

433
00:37:45,757 --> 00:37:47,100
Cine este tipul norocos?

434
00:37:47,262 --> 00:37:49,815
Uite, nu te mai plânge.
Trebuie să fiu domnișoară de onoare.

435
00:37:49,983 --> 00:37:52,373
Domnișoară de onoare? ce vrei sa spui,
o domnisoara de onoare?

436
00:37:52,544 --> 00:37:55,838
Ești o femeie adultă. Nu ai
sa ai 11 ani sa fii domnisoara de onoare?

437
00:37:55,998 --> 00:37:58,617
Nu, idiotule. E o fată de flori.

438
00:37:58,784 --> 00:38:02,559
Stai nemiscat. Daca vrei sa stai,
trebuie să stai pe loc.

439
00:38:09,665 --> 00:38:11,039
Foarte bun.

440
00:38:12,482 --> 00:38:16,344
Uite, vreau să stai, bine?
Dar trebuie să fac asta.

441
00:38:17,603 --> 00:38:19,576
Știi, ce este vorba despre căsătorie?

442
00:38:19,746 --> 00:38:20,956
Să te căsătorești?

443
00:38:21,121 --> 00:38:23,938
Îmi place ideea romantică,
dar trebuie să fie mai mult decât atât.

444
00:38:24,098 --> 00:38:26,817
-Daca a fost personal...
-Mi-am văzut familia destramându-se.

445
00:38:27,044 --> 00:38:28,669
Sunt fericit. Suntem fericiți.

446
00:38:28,834 --> 00:38:31,071
-Știu că mă iubește.
- Schimbă lucrurile.

447
00:38:31,236 --> 00:38:33,177
Fiind în centrul atenției zilei.

448
00:38:33,348 --> 00:38:35,137
- Ar fi prea hidos?
-Dar acum...

449
00:38:35,299 --> 00:38:37,854
Cum poți să te căsătorești și să pleci
prietenii și familia tăi afară?

450
00:38:38,212 --> 00:38:39,739
Deci nu te-ai căsători niciodată?

451
00:38:39,907 --> 00:38:41,567
Nu prea văd rostul.

452
00:38:41,732 --> 00:38:44,482
Știi că iubești pe cineva,
ești dedicat lor.

453
00:38:44,644 --> 00:38:46,620
A fi căsătorit nu face
orice diferenta.

454
00:38:46,789 --> 00:38:48,797
Niciodată, sub nicio circumstanță?

455
00:38:49,445 --> 00:38:50,655
Negativ.

456
00:38:50,821 --> 00:38:53,155
-Nu dacă ai avea copii?
-Negativ.

457
00:38:54,182 --> 00:38:57,499
-Dacă însemna ruperea unei relații?
-Nu, mai ales negativ.

458
00:38:58,470 --> 00:39:01,122
Nu dacă ai iubit cu adevărat pe cineva,
și era important pentru ei.

459
00:39:01,351 --> 00:39:03,139
Nu m-as implica cu cineva...

460
00:39:03,303 --> 00:39:05,442
...care trebuia să fie căsătorit
asta cu disperare.

461
00:39:05,608 --> 00:39:08,455
Ei bine, cel puțin tu ești
cu mintea deschisă despre asta.

462
00:39:11,689 --> 00:39:13,443
Cine e acela?

463
00:39:13,607 --> 00:39:15,845
Ei bine, de unde să știu?

464
00:39:19,657 --> 00:39:20,868
Sam!

465
00:39:21,033 --> 00:39:22,310
Ce? Ai spus mâine.

466
00:39:22,474 --> 00:39:24,896
Nu, i-am spus „Sună mâine”,
nu doar să apară.

467
00:39:25,066 --> 00:39:28,164
Ei bine, am vrut doar să verific
și vezi dacă ești bine.

468
00:39:28,330 --> 00:39:30,502
Lasă-ne să intrăm.

469
00:39:38,987 --> 00:39:42,054
Asta este foarte pervers.
Ce ați făcut voi doi?

470
00:39:42,219 --> 00:39:43,714
Sam, el este Josh. Josh, Sam.

471
00:39:43,883 --> 00:39:45,890
-Da, da, ne-am întâlnit aseară.
-Hi.

472
00:39:46,059 --> 00:39:47,434
Ce pot spune?

473
00:39:48,204 --> 00:39:50,115
Da.

474
00:39:52,428 --> 00:39:54,983
Ei bine, mi-ar plăcea să văd aspectul
pe chipul lui Carole.

475
00:39:55,309 --> 00:39:58,342
-Cine este Carole?
-Nici un cuvânt. Chiar vreau să spun.

476
00:39:58,509 --> 00:40:00,899
Nu ai făcut-o
în rochia ei de mireasă, tu?

477
00:40:01,069 --> 00:40:03,622
Dacă află, va voma.

478
00:40:04,047 --> 00:40:06,348
Cred că o să pun fierbătorul.

479
00:40:07,725 --> 00:40:09,384
Sam, promite-mi.

480
00:40:09,551 --> 00:40:11,373
Ce? Nu voi spune nimic.

481
00:40:11,534 --> 00:40:14,285
-Cin, relaxează-te.
-Și, Josh, poți fi atent?

482
00:40:14,993 --> 00:40:17,229
Cred că o vei distruge.

483
00:40:25,137 --> 00:40:27,144
Cum ar trebui să stai
in chestia asta?

484
00:40:27,313 --> 00:40:29,322
Nu este destinat să stai.

485
00:40:30,002 --> 00:40:33,679
-Cred că mai bine o scot.
-E bine. Nu vă faceți griji.

486
00:40:34,578 --> 00:40:37,033
Tot ce vreau să fac este să fiu o prințesă
pentru o zi.

487
00:40:38,866 --> 00:40:41,102
Sam.

488
00:40:43,187 --> 00:40:46,122
Ar fi trebuit să-i spun.
Nu sunt gelos pe ea.

489
00:40:46,290 --> 00:40:49,489
Ei bine, nu știu.

490
00:40:49,652 --> 00:40:52,466
Ea îmi face asta tot timpul.

491
00:40:52,724 --> 00:40:55,375
Adică, știu că nu
chiar vreau sa-l trag...

492
00:40:55,539 --> 00:40:57,679
...dar ea vrea ca el să vrea
să o ia dracu.

493
00:40:59,349 --> 00:41:04,237
Și mă simțeam prost, presupun,
pentru că nu am dreptul să fiu geloasă.

494
00:41:04,405 --> 00:41:06,707
Am petrecut o noapte împreună.

495
00:41:17,495 --> 00:41:19,983
Oh, Doamne, am avut
o săptămână atât de stresantă.

496
00:41:22,936 --> 00:41:25,172
Vrei să încerci să iei niște ceai
în cupele alea?

497
00:41:25,335 --> 00:41:27,986
Pete s-a întors în oraș.
Pete este tipul cu care mă văd.

498
00:41:28,152 --> 00:41:30,705
Adică, nu prea văd pentru că,
Ei bine, el este căsătorit.

499
00:41:30,872 --> 00:41:34,222
S-a întors în oraș și eu încerc
pentru a face chestia asta cu Rivers of the World.

500
00:41:34,392 --> 00:41:36,726
Ei vor să fie bine
dar nu le vor schimba termenele limită.

501
00:41:36,889 --> 00:41:39,606
-Deci va fi o porcărie.
-Sam produce documentare TV.

502
00:41:39,930 --> 00:41:41,840
-În regulă.
-Ce faci?

503
00:41:42,011 --> 00:41:43,898
Josh este un fotograf de natură sălbatică.

504
00:41:44,890 --> 00:41:46,167
-Serios?
-Da da.

505
00:41:46,329 --> 00:41:48,719
Lucrez pentru National Geographic
și genul ăsta de chestii.

506
00:41:48,954 --> 00:41:51,224
V-ați gândit vreodată să faceți vreo acțiune live?

507
00:41:51,675 --> 00:41:53,911
Da, da, dar îmi place
a lucra singur.

508
00:41:54,075 --> 00:41:56,662
Poate vrei să te gândești
despre asta pentru ca...

509
00:41:56,828 --> 00:41:59,096
...poate am putea
face ceva împreună.

510
00:41:59,259 --> 00:42:01,911
Uite, îți dau cardul meu.

511
00:42:02,076 --> 00:42:04,759
- Sună-ne cândva.
- Pleacă mâine, de fapt.

512
00:42:05,307 --> 00:42:08,026
- Pleacă? Unde?
- Acum locuiesc la Londra.

513
00:42:08,188 --> 00:42:09,879
Ei bine, știi...

514
00:42:10,300 --> 00:42:12,603
...Sunt la Londra din când în când.

515
00:42:13,534 --> 00:42:15,224
- La naiba, Sam!
- Scuze.

516
00:42:15,389 --> 00:42:19,764
- E în regulă. Se va spăla imediat.
-Păi, nu vreau să-l spăl, bine?

517
00:42:21,375 --> 00:42:23,162
El este grozav.

518
00:42:23,326 --> 00:42:26,971
Evident, voi doi vă distrați puțin.
Păcat că pleacă atât de curând.

519
00:42:27,136 --> 00:42:30,103
Sam, cred că e timpul să pleci.

520
00:42:31,583 --> 00:42:34,038
Nu a fost vina lui.

521
00:42:34,335 --> 00:42:38,165
Dar am fost supărat. Și sunt multe
prostii nerezolvate între Sam și mine.

522
00:42:38,336 --> 00:42:40,639
Și cred că am vrut ca el...

523
00:42:41,153 --> 00:42:42,744
nu stiu.

524
00:42:42,911 --> 00:42:46,939
Nu e corect să te aștepți la ceva.
Doar că nu ar fi trebuit să vadă niciodată toate astea.

525
00:42:47,105 --> 00:42:49,789
-Ne vedem mai târziu. Mă bucur să te cunosc din nou.
-Bine.

526
00:43:14,981 --> 00:43:17,249
Să te distrezi bine, nu-i așa?

527
00:43:17,413 --> 00:43:21,308
-Îmi pare rău?
-Cu siguranță ți-a tras lanțul.

528
00:43:21,702 --> 00:43:23,130
Ce vrei sa spui?

529
00:43:23,301 --> 00:43:26,335
Te superi să nu ghici
hainele tale pe podea?

530
00:43:27,685 --> 00:43:30,435
Ei bine, există o cămașă,
o pereche de pantofi.

531
00:43:30,598 --> 00:43:34,080
Ei bine, acesta ar fi perfect
ocazia de a le pune din nou.

532
00:43:34,246 --> 00:43:35,971
Bine.

533
00:43:36,134 --> 00:43:39,714
-Cand plec?
- Ei bine, depinde de tine. Du-te dacă vrei.

534
00:43:41,287 --> 00:43:43,229
-Ce s-a întâmplat?
-Nimic.

535
00:43:43,399 --> 00:43:46,466
-Nu pare nimic.
-Bine, nu e nimic.

536
00:43:48,231 --> 00:43:49,662
Bine?

537
00:43:49,832 --> 00:43:53,543
Aș fi crezut că este evident.
Dacă nu știi, nu o voi desena pentru tine.

538
00:43:53,705 --> 00:43:56,388
Care naiba este problema ta?

539
00:43:57,418 --> 00:43:59,076
Deci cine este fata?

540
00:43:59,241 --> 00:44:00,671
Ce fată?

541
00:44:02,696 --> 00:44:05,087
M-am uitat în portofelul tău.

542
00:44:05,419 --> 00:44:08,038
ce vrei sa spui,
te-ai uitat în portofelul meu?

543
00:44:12,234 --> 00:44:14,144
-Deci cine este ea?
-Ea nu este nimeni.

544
00:44:14,315 --> 00:44:17,730
Nu are nimic de-a face cu tine. Ce
cauți prin lucrurile mele?

545
00:44:17,901 --> 00:44:19,690
scuza-ma,
ce zici de toate lucrurile mele?

546
00:44:19,852 --> 00:44:21,706
Viața mea este complet expusă aici.

547
00:44:21,867 --> 00:44:24,137
Aceasta este casa mea.
Sunt prietenii mei cu care avem de-a face.

548
00:44:24,301 --> 00:44:26,602
Doar intri la vals
și fă-te confortabil.

549
00:44:27,309 --> 00:44:31,399
Nici măcar nu văd o privire
despre cine ești, cum este viața ta.

550
00:44:31,564 --> 00:44:34,500
Singurul lucru pe care îl știu este că ești
un fotograf prost de natură sălbatică.

551
00:44:34,669 --> 00:44:39,242
-Nu ar trebui să fie o întâmplare?
- Este al naibii de casual.

552
00:44:39,790 --> 00:44:42,539
Ne vedem mai târziu.
Ca peste 10.000 de ani.

553
00:44:46,542 --> 00:44:49,641
Eram supărat și frustrat.
Nimic din toate astea nu ar trebui să se întâmple...

554
00:44:49,807 --> 00:44:52,677
...dar mă îndepărtez simțindu-mă
de parcă făceam ceva greșit.

555
00:44:52,849 --> 00:44:54,341
De parcă făceam o mare greșeală.

556
00:44:54,512 --> 00:44:57,773
Uite, tot rostul
a fost că a fost ocazional.

557
00:44:57,935 --> 00:45:00,107
Nu trebuia să te descurci
cu prostiile astea.

558
00:45:04,464 --> 00:45:05,894
Taxi!

559
00:45:29,619 --> 00:45:31,082
Ești bine acolo, amice?

560
00:45:31,700 --> 00:45:33,358
Pari puțin supărat, asta-i tot.

561
00:45:34,420 --> 00:45:36,722
E absolut nebună.

562
00:45:59,670 --> 00:46:02,006
Suricate sângeroase.

563
00:46:02,487 --> 00:46:04,855
Animale stupide, nenorocite.

564
00:46:05,017 --> 00:46:08,529
Așa că stau acolo ținând
ciorapul lui sângeros, simțindu-se vinovat.

565
00:46:08,696 --> 00:46:12,012
Am avut noaptea noastră.
De ce nu l-am dat afară?

566
00:46:12,185 --> 00:46:15,983
Nu știu. Adică, poate
Ar fi trebuit să fac mai mult efort...

567
00:46:16,153 --> 00:46:19,023
...dar am crezut că ideea era
nu trebuia să faci niciun efort.

568
00:46:19,322 --> 00:46:21,809
Nu o pot face. Iesi afara.

569
00:46:22,265 --> 00:46:25,332
-Pardon?
-Nu poți să spui că e speriată?

570
00:46:25,498 --> 00:46:29,109
Relaxeaza-te. Nu te-ar ucide
pentru a dezvălui ceva despre tine.

571
00:46:29,276 --> 00:46:32,122
Și acea prietenă a ei,
flirtându-i fundul cu tine.

572
00:46:32,282 --> 00:46:34,901
Ea pune un pic de presiune asupra lucrurilor,
dar nu poți pleca acum.

573
00:46:35,066 --> 00:46:37,173
Dacă nimic altceva,
are nevoie de asigurare.

574
00:46:37,339 --> 00:46:39,762
Din moment ce ești așa de expert,
du-te și vorbește cu ea.

575
00:46:39,933 --> 00:46:42,005
Bine, bine.

576
00:46:42,173 --> 00:46:46,645
Trebuia să fie ceva casual,
iar acum nu suntem atât de siguri. mare lucru.

577
00:46:46,813 --> 00:46:50,295
Haide. Ce sa întâmplat
cu exprimarea unui sentiment real?

578
00:46:50,461 --> 00:46:52,021
Depinde de tine.

579
00:46:52,190 --> 00:46:55,571
Du-te dacă vrei, întoarce-te cu spatele,
fugi, orice ar fi.

580
00:46:55,742 --> 00:46:58,644
Tu decizi. Dar nu te conduc.

581
00:46:59,166 --> 00:47:00,694
Continuă. Ieși afară.

582
00:47:00,862 --> 00:47:03,646
-Ce?
-Continuă. Pleacă.

583
00:47:11,999 --> 00:47:15,197
Nu aș putea trăi cu mine
dacă nu te-am pus să mai încerci.

584
00:47:16,543 --> 00:47:18,878
Trebuie să dormiți împreună
si fugi.

585
00:47:19,040 --> 00:47:21,855
De îndată ce ai lăsat
se dezvoltă un fel de intimitate, este...

586
00:47:22,016 --> 00:47:24,919
Nu știu, devine nebun.

587
00:47:25,089 --> 00:47:27,872
Nu am vrut să se termine așa.

588
00:47:28,034 --> 00:47:29,692
De ce o face mereu
trebuie să obțin așa--?

589
00:47:29,857 --> 00:47:31,744
...complicat.

590
00:47:32,545 --> 00:47:34,489
Acești doi mă ucid.

591
00:49:11,077 --> 00:49:12,535
Da?

592
00:49:13,664 --> 00:49:15,836
-Hei, eu sunt.
-Hei, Josh. Băiat bun.

593
00:49:16,002 --> 00:49:20,057
-Ce, te-a dat afară deja?
-Haide. Deschide, vrei?

594
00:49:23,356 --> 00:49:25,243
Ce se întâmplă?

595
00:49:25,820 --> 00:49:27,857
Nimeni de aici nu a chemat un taxi, amice.

596
00:49:28,024 --> 00:49:30,031
Haide, nu am toată ziua.

597
00:49:32,182 --> 00:49:34,930
Hei, aruncă-ne jos geanta mea, vrei?

598
00:49:39,891 --> 00:49:41,450
Ce se întâmplă?

599
00:49:41,618 --> 00:49:44,716
- Trebuie doar să rezolv ceva.
-Intri.

600
00:49:56,681 --> 00:49:58,175
Necrezut!

601
00:50:38,866 --> 00:50:40,359
Uite....

602
00:50:40,848 --> 00:50:43,215
Acum câțiva ani, eu....

603
00:50:44,335 --> 00:50:48,195
De fapt, a fost acum câțiva ani,
Am avut acest prieten.

604
00:50:48,365 --> 00:50:50,566
Știi, o prietenă.

605
00:50:51,050 --> 00:50:55,618
Era iubita mea și nu era.
Oricum, ea a fost cea mai bună prietenă a mea.

606
00:50:55,785 --> 00:50:57,505
Si...

607
00:50:58,247 --> 00:51:01,212
...ei bine, ea a fost iubirea vieții mele,
Bănuiesc.

608
00:51:03,268 --> 00:51:07,358
De fapt, a fost prima dată în viața mea
am fost cu cineva în care eram cu adevărat.

609
00:51:07,521 --> 00:51:10,390
Știi acel sentiment
când pur și simplu îți poftești de ele?

610
00:51:11,168 --> 00:51:13,622
Oricum eram destul de tineri...

611
00:51:13,791 --> 00:51:17,105
... și ea nu prea simțea
la fel, deci....

612
00:51:17,628 --> 00:51:21,237
Ea a vrut să fiu aproape de ea,
dar nu prea aproape.

613
00:51:22,489 --> 00:51:25,237
Aș ieși cu alte femei,
și așa cum am o prietenă...

614
00:51:25,399 --> 00:51:27,308
... s-ar oferi mie.
Doar suficient...

615
00:51:27,478 --> 00:51:30,411
... să mă facă să mă simt ca și cum
s-ar putea întâmpla între noi.

616
00:51:31,315 --> 00:51:33,932
Dar, știi, nu a fost niciodată.

617
00:51:34,228 --> 00:51:35,687
Si....

618
00:51:37,329 --> 00:51:40,359
A început să mă obosească cu adevărat.

619
00:51:41,070 --> 00:51:42,893
Deci intr-o zi...

620
00:51:44,973 --> 00:51:47,655
...Am decis că am avut destul.

621
00:51:49,385 --> 00:51:51,872
Așa am ajuns la Londra.

622
00:51:55,943 --> 00:51:58,495
Oricum fotografia aia...

623
00:51:59,109 --> 00:52:01,149
... imi aminteste de....

624
00:52:02,914 --> 00:52:05,563
Ei bine, sunt dracului dacă știu.
Ceva.

625
00:52:05,729 --> 00:52:07,703
Că ai iubit-o.

626
00:52:08,959 --> 00:52:12,569
Îmi pare rău. Eu râd mereu
când devin nervos.

627
00:52:23,799 --> 00:52:25,522
Nu știu.

628
00:52:26,327 --> 00:52:29,520
Uite, a fost bine, dar a fost și
speriandu-ma.

629
00:52:31,155 --> 00:52:32,647
Ne-am simțit brusc conectați.

630
00:52:32,817 --> 00:52:37,419
Sexul nu mai era doar ocazional.
A fost....

631
00:52:40,718 --> 00:52:42,953
A fost pasional.
A fost cu adevărat pasional.

632
00:52:43,116 --> 00:52:45,570
Nu era vorba de dracu și orgasme
si toate astea.

633
00:52:45,738 --> 00:52:47,594
Ei bine, adică a fost, dar...

634
00:52:47,754 --> 00:52:51,396
...nu știu, a fost mai adânc,
mai împlinitoare. Pentru mine, oricum.

635
00:52:53,030 --> 00:52:56,378
Chiar nu am vrut
pentru a intra în toate astea.

636
00:54:00,865 --> 00:54:02,839
chiar dormeam.

637
00:54:03,007 --> 00:54:04,468
Bună dimineaţa.

638
00:54:04,639 --> 00:54:06,580
Am făcut niște ceai.

639
00:54:07,197 --> 00:54:09,399
-Haide.
- Unde mergem?

640
00:54:09,564 --> 00:54:11,472
Hei, atingere plăcută.

641
00:54:11,642 --> 00:54:14,708
Nu am vrut să te gândești
Am fost un slob sau altceva.

642
00:54:29,648 --> 00:54:31,208
Buna ziua.

643
00:54:36,844 --> 00:54:39,178
Frumos, nu-i așa?

644
00:54:42,698 --> 00:54:44,584
Foarte tropical.

645
00:54:54,307 --> 00:54:56,162
Nu e bine?

646
00:54:56,322 --> 00:54:59,387
-Ai fiert apa?
-Ascultă, buster, știu să fac ceai.

647
00:54:59,552 --> 00:55:02,300
E ca și cum ai face cafea,
numai cu ceai.

648
00:55:02,463 --> 00:55:05,330
Ți-am făcut o ceașcă aseară.
Ai spus că ți-a plăcut.

649
00:55:08,601 --> 00:55:10,804
E delicios.

650
00:55:13,209 --> 00:55:14,930
-Pot să vă întreb ceva?
-Da.

651
00:55:15,096 --> 00:55:16,851
A fost înainte sau după ce am făcut sex?

652
00:55:17,271 --> 00:55:21,098
-Înainte. Știi că a fost înainte.
-Exact.

653
00:55:21,813 --> 00:55:23,534
Ca să faci cafea.

654
00:55:28,751 --> 00:55:31,979
Hei, toate astea înainte cu Sam.
Despre ce era vorba?

655
00:55:32,142 --> 00:55:34,954
Uită-l. Nu a fost vina ta.
eu doar...

656
00:55:35,115 --> 00:55:37,383
... simțit subminat de Sam.

657
00:55:37,547 --> 00:55:41,821
Ea aruncă toate astea sexual
prostii competitive asupra mea.

658
00:55:42,376 --> 00:55:44,099
Mi s-a părut umilitor.

659
00:55:44,263 --> 00:55:48,385
Și ea mă folosește ca să simtă
mai bună cu ea însăși, mai atrăgătoare.

660
00:55:48,646 --> 00:55:51,034
Știi, mai sexy.

661
00:55:52,515 --> 00:55:54,619
Crezi că e sexy?

662
00:55:54,784 --> 00:55:57,719
Nu știu. Oh, uite,
N-aș vrea s-o trag...

663
00:55:58,592 --> 00:56:00,151
...azi.

664
00:56:05,340 --> 00:56:10,073
Păi, vreau să stai, bine?
Până trebuie să pleci. Dacă doriți.

665
00:56:10,233 --> 00:56:12,468
Adică,
Vreau să te trag în continuare.

666
00:56:12,633 --> 00:56:15,086
Nu vreau să-mi pasă
când pleci mâine. eu....

667
00:56:15,254 --> 00:56:19,825
Vreau să fii un tip cu care am dormit
cu o dată și apoi pur și simplu te-ai supărat.

668
00:56:20,340 --> 00:56:22,704
Vreau să continuăm să avem
această aventură obișnuită.

669
00:56:44,359 --> 00:56:46,178
Te iubesc!

670
00:56:47,107 --> 00:56:48,319
La naiba!

671
00:56:55,839 --> 00:56:58,487
Nu pot să cred
m-ai făcut să spun din nou.

672
00:56:58,654 --> 00:57:01,073
Nu te poți abține.

673
00:57:02,140 --> 00:57:04,757
-Da.
-Era scăpat de sub control. Adică...

674
00:57:05,019 --> 00:57:07,797
...abia ne cunoșteam.
Ne-am tras, ne-am certat.

675
00:57:07,960 --> 00:57:10,229
Tu pleci.

676
00:57:10,454 --> 00:57:12,943
Ce făceam în spate
în pat împreună? Vorbesc?

677
00:57:17,877 --> 00:57:19,760
- Ți-e foame?
-Da.

678
00:57:19,921 --> 00:57:21,862
Hai să ieșim
și ia ceva de mâncare.

679
00:57:31,691 --> 00:57:33,665
Gata.

680
00:57:34,121 --> 00:57:36,968
Dă-mi o pauză, e prea repede.

681
00:57:38,344 --> 00:57:42,017
Nu, nu, nu. Voi fi repede. Opreste asta,
Iosua. Faceți acele butoane înapoi.

682
00:57:48,770 --> 00:57:51,964
Dacă ai de gând să mă deranjezi,
pur și simplu va dura mai mult.

683
00:57:52,127 --> 00:57:55,421
E o prostie. sunt rapid.
Cinci minute, am plecat, arăt bine.

684
00:57:58,396 --> 00:58:00,915
Acest lucru este rapid.

685
00:58:01,083 --> 00:58:05,009
Dacă ar fi fost doar ea care se făcea singură
arata bine doar pentru un singur tip....

686
00:58:05,176 --> 00:58:07,031
Bine, dar...

687
00:58:07,192 --> 00:58:10,223
...femeile vor să arate grozav
pentru restul lumii.

688
00:58:10,391 --> 00:58:11,884
Și asta poate dura ceva timp.

689
00:58:13,110 --> 00:58:15,473
-Oh, glumesti.
-Ce?

690
00:58:16,785 --> 00:58:17,964
Ce?

691
00:58:18,130 --> 00:58:20,876
Dacă sunt premenstruală, mă poate lua
putin timp...

692
00:58:21,038 --> 00:58:23,014
...dar cred că ar putea
lasa-ma putin.

693
00:58:26,508 --> 00:58:27,936
Îți place acest miros?

694
00:58:28,108 --> 00:58:31,456
Cum se poate schimba blugii
și un pic de ruj durează două ore?

695
00:58:32,458 --> 00:58:33,702
O baie?

696
00:58:33,864 --> 00:58:35,750
Nu știu de ce este atât de paranoică.

697
00:58:35,911 --> 00:58:39,324
Ei bine, cred că e sexy
orice ar avea ea.

698
00:58:40,259 --> 00:58:42,649
Ce crezi?

699
00:58:42,820 --> 00:58:44,510
Perfect, dacă le-ai purta.

700
00:58:44,801 --> 00:58:46,525
Nu, vreau să arăt bine.

701
00:58:52,925 --> 00:58:54,714
-Da, bine.
-Asa crezi? eu nu...

702
00:58:54,876 --> 00:58:56,916
Nu știu despre fustă.

703
00:58:59,993 --> 00:59:01,170
Amenda.

704
00:59:02,072 --> 00:59:03,445
Numai bine?

705
00:59:04,055 --> 00:59:07,600
- Acest top merge cu acești pantofi?
-Sunt cu pantofii ăia? Da.

706
00:59:07,766 --> 00:59:09,420
Sigur?

707
00:59:13,266 --> 00:59:14,957
Cine naiba se uită la pantofi?

708
00:59:16,720 --> 00:59:19,140
Asta arată grozav.
Totul merge cu pantofii aceia.

709
00:59:19,311 --> 00:59:22,855
Cămașa merge cu perdele.
Rujul și cureaua merg perfect.

710
00:59:23,692 --> 00:59:26,026
Ești fără speranță.

711
00:59:27,306 --> 00:59:29,827
Acum, îți place asta?

712
00:59:33,000 --> 00:59:34,755
De ce nu am ce să mă îmbrac?

713
00:59:42,800 --> 00:59:44,555
Vedea?

714
00:59:44,722 --> 00:59:48,404
-Bine, baia a fost o idee bună.
-Nu prea ai vrut să ieși.

715
00:59:48,568 --> 00:59:50,429
Nu am vrut să te aștept
a face machiaj.

716
00:59:50,589 --> 00:59:52,958
Oh, sunt ca fulgerul.
Doar un pic de buze.

717
00:59:53,120 --> 00:59:56,226
Da, o haină rapidă și apoi
Sunt gata să înfrunt lumea.

718
00:59:58,411 --> 01:00:00,455
Deci, spune-mi, ești îndrăgostit?
cu cineva din Londra?

719
01:00:00,624 --> 01:00:01,640
Nu.

720
01:00:01,809 --> 01:00:04,751
- Te vezi cu cineva?
-Nu, nu din ce știu eu.

721
01:00:05,209 --> 01:00:09,111
Ei bine, îți place de cineva?
Adică, ai vreo prietenă?

722
01:00:09,442 --> 01:00:11,716
Da. Da, unii.

723
01:00:12,231 --> 01:00:14,406
Şi tu? Prieteni?

724
01:00:15,019 --> 01:00:18,671
Da, dar nu aș vrea să cheltuiesc niciodată
restul vieții mele cu ei, știi.

725
01:00:18,834 --> 01:00:22,487
Adică îmi place ideea
de a fi aproape de cineva, dar....

726
01:00:22,941 --> 01:00:26,907
Deci crezi că am fi aici așa
dacă nu plecam mâine?

727
01:00:27,073 --> 01:00:31,011
În niciun caz, amice. Adică m-aș culca cu tine,
dar cu siguranță ar trebui să mergi după asta.

728
01:00:32,686 --> 01:00:35,792
Nu. Cred că sunt foarte bun la
ajunge la dormit-cu bit...

729
01:00:35,958 --> 01:00:38,350
...dar nu e bun la mers
din culcat-cu bit...

730
01:00:38,520 --> 01:00:40,435
...la ființa-cu bit.

731
01:00:42,400 --> 01:00:44,926
-Deci spune-mi....
-Da?

732
01:00:46,023 --> 01:00:48,876
Câți băieți ai
la acest bit de dormit?

733
01:00:49,036 --> 01:00:51,278
Vrei să știi câți
parteneri sexuali pe care i-am avut?

734
01:00:51,442 --> 01:00:53,138
Da, dacă vrei să-mi spui.

735
01:00:54,487 --> 01:00:56,531
Câteva.

736
01:00:56,892 --> 01:00:59,285
- Destul de puţine.
- Câți înseamnă „destul de puțini”?

737
01:00:59,457 --> 01:01:02,726
Nu știu. Nu vei merge
totul ciudat pentru mine, nu?

738
01:01:02,888 --> 01:01:04,650
Pentru că am dormit puțin.

739
01:01:04,813 --> 01:01:07,468
Desigur că nu.
Nimic în neregulă cu un pic de practică.

740
01:01:07,634 --> 01:01:10,769
Bine, vrei să tragi orice
care se mișcă. Care este mare lucru?

741
01:01:11,960 --> 01:01:14,004
Ești tulburat.

742
01:01:14,749 --> 01:01:16,063
Bine.

743
01:01:17,124 --> 01:01:18,622
Douăzeci și șapte.

744
01:01:18,792 --> 01:01:23,306
Nu, 28, dacă doar numărăm băieții,
și 31 în rest.

745
01:01:24,049 --> 01:01:26,474
Voi lua de bun
cei trei în plus erau femei.

746
01:01:26,646 --> 01:01:29,073
-Bună idee.
- Douăzeci şi opt?

747
01:01:29,243 --> 01:01:30,905
-E o amintire destul de bună.
-Da.

748
01:01:31,070 --> 01:01:33,344
Aveam exact asta
conversație cu numărul 27...

749
01:01:33,507 --> 01:01:35,485
...acum cateva saptamani,
si nu i-a placut prea mult.

750
01:01:35,657 --> 01:01:37,383
Ce, a vrut să știe
cati?

751
01:01:37,547 --> 01:01:38,891
-Nu ti-a placut?
-Nu.

752
01:01:40,337 --> 01:01:44,141
Stai, lasă-mă să înțeleg asta.
L-ai găsit pe tipul ăsta atrăgător?

753
01:01:45,884 --> 01:01:47,478
-Și l-ai întrebat aici?
-Da.

754
01:01:47,648 --> 01:01:50,172
Sunteți amândoi goi,
faci sex, nu?

755
01:01:50,275 --> 01:01:51,965
Și are penisul în tine și...

756
01:01:52,262 --> 01:01:54,484
- Fără plângeri?
-Fără plângeri.

757
01:01:56,264 --> 01:01:59,085
- Ar trebui să fie fericit.
-Știu.

758
01:02:00,690 --> 01:02:02,868
Urăsc când băieți
te fac sa te simti asa.

759
01:02:05,404 --> 01:02:07,382
Deci haide, rândul tău.

760
01:02:07,618 --> 01:02:09,795
Ce? Ce, câți?

761
01:02:10,148 --> 01:02:12,775
Ei bine, am fost virgină
înainte să mă forțezi aici.

762
01:02:14,128 --> 01:02:17,877
-Hai, cati?
-Nu știu. Niciodată cu adevărat numarat.

763
01:02:18,040 --> 01:02:19,833
Ei bine, stai bine.

764
01:02:20,093 --> 01:02:23,363
Bine, aș spune 40 până la 50.

765
01:02:23,556 --> 01:02:27,496
-Probabil mai aproape de 50.
- Cincizeci! Doamne, ești atât de curvă.

766
01:02:29,168 --> 01:02:30,929
- Toate femeile.
-Desigur.

767
01:02:31,798 --> 01:02:36,731
Deci când te-ai îmbarcat
pe acest furie?

768
01:02:39,367 --> 01:02:42,441
Probabil aveam vreo 17 ani. Asta mai în vârstă
femeie care trebuie să fi fost totul...

769
01:02:42,609 --> 01:02:44,946
...din vreo 23 tocmai am urcat deasupra
și m-a atacat.

770
01:02:45,108 --> 01:02:46,803
A început să se îndepărteze.

771
01:02:46,969 --> 01:02:51,385
Trebuie să fi făcut-o de vreo 50 de ori.
Aș fi fost fericit doar o dată.

772
01:02:51,554 --> 01:02:54,465
De cincizeci de ori.
Cu siguranță ne slăbim puțin.

773
01:02:54,634 --> 01:02:58,350
La acea vârstă trebuie să fii doar în
aceeași emisferă ca o femeie goală...

774
01:02:58,516 --> 01:03:01,270
... și micuțul Elvis începe să bată
tu pe umăr.

775
01:03:01,945 --> 01:03:05,881
Ei bine, bine, bine.
Uite ce avem aici.

776
01:03:06,499 --> 01:03:09,922
Se pare că Elvis vrea
să te bat pe umăr.

777
01:03:10,798 --> 01:03:12,429
Cred că vrea să te bată.

778
01:03:18,943 --> 01:03:22,276
Când intră prima dată,
fiecare parte din mine roșește.

779
01:03:22,445 --> 01:03:25,250
Refuz să-l las să pună chestia aia
oriunde lângă gura mea.

780
01:03:25,717 --> 01:03:28,487
Cu siguranță mă determină să o fac.
Mă simt cu adevărat sexy.

781
01:03:28,657 --> 01:03:31,958
Este cel mai bun lucru din lume.
Este mai intens decât sexul.

782
01:03:32,129 --> 01:03:35,157
Nu-l las pe tip să se uite la mine.
Nu cred că arată sexy.

783
01:03:35,333 --> 01:03:37,112
Adică:

784
01:03:37,283 --> 01:03:38,329
Cu greu arată bine.

785
01:03:42,804 --> 01:03:44,648
Oh, asta se simte bine.

786
01:03:46,561 --> 01:03:49,059
Ah, încet. Încetini.

787
01:03:52,703 --> 01:03:54,703
Atenție cu dinții aceia.

788
01:03:55,301 --> 01:03:57,847
Ridică-ți șoldurile, vrei?
Nu sunt un pește.

789
01:03:58,118 --> 01:04:00,163
Ești destul de bun cu un snorkel.

790
01:04:01,885 --> 01:04:03,234
Este greu să nu-ți folosești dinții.

791
01:04:03,334 --> 01:04:05,589
Uneori nu-ți poți obține
gura deschisă suficient de larg.

792
01:04:05,660 --> 01:04:09,097
Dacă este un tip nou,
Vreau să fiu acolo jos imediat.

793
01:04:09,262 --> 01:04:12,757
Este sex pur și îmi place cât de puternic
mă face să simt.

794
01:04:12,928 --> 01:04:16,714
Mă pune în controlul situației.
Îmi place asta.

795
01:04:17,088 --> 01:04:19,925
Și pot să mă întind pe spate
și mă pierd.

796
01:04:20,489 --> 01:04:22,971
Mă face să mă simt cu adevărat în ea,
stii?

797
01:04:34,017 --> 01:04:36,195
Acesta este prea bun.

798
01:04:36,567 --> 01:04:38,500
Nu stiu, inghit-o....

799
01:04:40,238 --> 01:04:41,475
Da, te rog.

800
01:04:41,575 --> 01:04:44,549
Nu. Nu, nu. Nu am putut.

801
01:04:45,177 --> 01:04:48,638
Da, te rog.
Te iubesc.

802
01:04:49,312 --> 01:04:50,800
Poate dacă aș fi îndrăgostit.

803
01:04:50,904 --> 01:04:53,284
Știi că te iubesc. Vă rog?

804
01:04:53,545 --> 01:04:55,345
nu stiu ce e mai rau:
termin-l cu gura mea...

805
01:04:55,475 --> 01:04:57,675
sau să fie împușcat în ochi, încercând
ieși din drum în ultimul moment.

806
01:04:59,078 --> 01:05:00,532
Am făcut-o.

807
01:05:01,006 --> 01:05:02,535
eu o fac.

808
01:05:02,803 --> 01:05:04,635
Dar de obicei mă opresc chiar înainte ca el....

809
01:05:06,012 --> 01:05:07,512
Căsătorește-te cu mine.

810
01:06:35,005 --> 01:06:36,696
Multumesc.

811
01:06:42,948 --> 01:06:44,892
Folosind!

812
01:06:50,151 --> 01:06:54,792
- La ce oră pleci?
-Avionul meu e la 1 sau ceva.

813
01:06:54,954 --> 01:06:57,443
-Te-as conduce, dar...
-O, nu, nu. Voi lua un taxi.

814
01:06:57,612 --> 01:07:00,780
Bun. Urăsc rămas-bun lung.

815
01:07:04,016 --> 01:07:05,360
Scuzați-mă.

816
01:07:17,978 --> 01:07:20,347
Crezi că primesc
putin gras?

817
01:07:20,509 --> 01:07:22,715
- Crezi că mă îngraș?
-De unde as sti?

818
01:07:22,879 --> 01:07:24,635
Te cunosc doar de trei zile.

819
01:07:24,800 --> 01:07:29,277
Din câte știu, ai fi putut pierde 50
kilograme și a fost un adevărat porc acum o săptămână.

820
01:07:29,443 --> 01:07:32,029
Da, cred că primesc
un pic pufnic.

821
01:09:25,747 --> 01:09:27,820
Sigur că nu te pot convinge să rămâi?

822
01:09:27,988 --> 01:09:30,672
-Nu. Trebuie să plec.
-În regulă.

823
01:09:33,271 --> 01:09:36,921
-Ajută-ne să facem patul, atunci?
-Da, bine.

824
01:10:11,859 --> 01:10:15,505
Oh, la naiba.
Oh, vreau doar să mă tragi.

825
01:10:15,668 --> 01:10:17,393
Oh, Doamne! Dă-mi naiba.

826
01:10:17,558 --> 01:10:20,593
- La naiba de sexy.
-Oh, la naiba, ești atât de sexy!

827
01:10:21,337 --> 01:10:23,030
Oh da.

828
01:10:24,154 --> 01:10:26,393
-A fost o naiba.
-A fost doar o naiba.

829
01:10:26,556 --> 01:10:29,308
A fost ca prima noapte.
Ceva fizic, presupun...

830
01:10:29,471 --> 01:10:32,819
-...pentru a ne aminti de ce am fost acolo.
-Ceva anonim...

831
01:10:32,991 --> 01:10:35,647
...sa ma ajute sa scap de
cât de confuz m-am simțit.

832
01:10:35,810 --> 01:10:38,529
Pentru a-i ușura plecarea.

833
01:11:32,458 --> 01:11:36,203
- Încetează.
-O, voi întârzia atât de mult.

834
01:11:36,363 --> 01:11:39,049
Va trebui să-l muști.
Nu mă mișc.

835
01:11:41,263 --> 01:11:44,015
Oh, la naiba!
Uită-te la ora.

836
01:11:49,492 --> 01:11:51,732
O să te sun, bine?

837
01:11:53,015 --> 01:11:54,510
te sun eu.

838
01:11:54,713 --> 01:11:56,853
Nu trebuie.
Nu mă aștept să o faci.

839
01:11:57,019 --> 01:11:58,395
Bine. Nu voi face atunci.

840
01:11:58,554 --> 01:12:00,823
-Nu o sa te sun.
-O, Doamne.

841
01:12:00,988 --> 01:12:03,445
Nu vreau să spui asta.
Daca doar...

842
01:12:03,615 --> 01:12:05,917
Încerci să mă provoci?

843
01:12:08,386 --> 01:12:09,793
Trebuie să plec.

844
01:12:09,955 --> 01:12:11,298
Bine.

845
01:12:22,316 --> 01:12:25,069
Las un număr fals
aici, bine?

846
01:12:29,585 --> 01:12:33,329
Vreau doar să mă tragi
si apoi sa te enervezi.

847
01:12:36,567 --> 01:12:39,349
Poti sa le crezi pe astea doua?

848
01:13:40,674 --> 01:13:42,748
-A întrebat-o?
-L-a cunoscut doar de trei zile.

849
01:13:42,914 --> 01:13:45,371
- Tocmai a plecat.
-Nu am văzut-o vorbind cu nimeni.

850
01:14:01,263 --> 01:14:03,021
-Eu--
-Asta seamănă mai mult.

851
01:14:03,185 --> 01:14:04,942
Ce ai de pierdut?

852
01:14:26,850 --> 01:14:29,534
-Plecat? A plecat unde?
-Fantastic.

853
01:14:29,698 --> 01:14:33,445
Nu va dura mult.
Așteaptă până când sângele îi revine în creier.

854
01:14:33,606 --> 01:14:36,456
Am fost prost, într-adevăr.
Ar fi trebuit să ieșim cu ea.

855
01:14:36,616 --> 01:14:40,743
Am tusit cum ne-am simtit.
Dar cumva s-a strecurat asupra noastră.

856
01:14:43,629 --> 01:14:46,282
Niciunul dintre noi nu a vrut
pentru a face prima mișcare.

857
01:14:47,600 --> 01:14:50,503
Nu părea real asta
ceea ce se întâmpla ar putea fi posibil.

858
01:14:58,871 --> 01:15:00,912
nu cred!

859
01:15:01,080 --> 01:15:02,968
ce vrei sa spui,
a plecat la Londra?

860
01:15:03,130 --> 01:15:05,915
- E nebună.
- Dar rochia mea?

861
01:15:15,713 --> 01:15:19,100
Îmi amintesc când aveam vârsta ta.
Ce timp grozav.

862
01:15:19,271 --> 01:15:21,726
- O lume a posibilităților.
-Poti sa te grabesti?

863
01:15:21,895 --> 01:15:24,197
- Pot să-ți dau un sfat?
-Pot sa te opresc?

864
01:15:24,360 --> 01:15:27,462
Voi doi trebuie să începeți
vorbind unul cu altul.

865
01:15:31,309 --> 01:15:33,198
te dau in judecata!

866
01:15:40,019 --> 01:15:45,325
Oh, a fost de necrezut. Există unul
neprezentare și am primit ultimul loc.

867
01:15:45,494 --> 01:15:47,568
Eram la fel de nervos ca naiba.

868
01:15:47,737 --> 01:15:51,766
Dar m-am gândit că cel mai bun lucru de făcut a fost
să-l surprindă odată ce suntem în aer.

869
01:15:53,311 --> 01:15:55,698
Bine, bine.
Bine, trageți, trageți.

870
01:16:01,444 --> 01:16:03,516
Necrezut!

871
01:16:07,335 --> 01:16:10,270
Nu este niciodată ușor, nu-i așa?

872
01:16:35,420 --> 01:16:39,217
Am fost blocat aici, la Londra, și el
nu m-am putut urca în avion timp de trei zile, dar...

873
01:16:41,758 --> 01:16:44,760
Bună ziua. Cum e Londra?

874
01:16:44,929 --> 01:16:49,404
Ei bine, în afară de frig, ploaie,
sistemul de clasă și limba engleză...

875
01:16:49,574 --> 01:16:52,355
... M-am gândit că ar putea fi
un loc frumos de locuit.


